Update dependencies for m1

[jeremiahpslewis]

Update dependencies so that all support apple silicon.

In my tests, this should be sufficient to ensure M1 support via Docker, but perhaps there are edge cases not yet covered.

[jeremiahpslewis]

@giordano Can you correct my understanding, I'm modeling it off of https://github.com/JuliaPackaging/BinaryBuilder.jl/pull/1165, thought that once BB.jl has been updated, a PR to Yggdrasil like this one (https://github.com/JuliaPackaging/Yggdrasil/pull/4371) would ensure that these dependencies are used by the ci.

...but, now that I've written it out, it's clearly irrelevant for the CI seeing as users who install BinaryBuilder will pick up dependencies based on Project.toml and not Manifest.toml. Nonetheless, if there are unknown issues introduced by the new _jll builds (unrelated to M1 platform), we won't see them if we don't use it extensively, so not entirely a bad move?

[giordano]

The point of #1165 was to

• test with newer version of BinaryBuilderBase.jl, since there was the update of the rootfs and I needed to make sure everything was working fine on this side. https://github.com/JuliaPackaging/BinaryBuilderBase.jl/pull/215 was merged only tests were passing here. This PR is just updating some minor dependencies.
• release a new version, since there had been none in a while. This is literally the only change since 0.5.1, nothing else changed, this definitely doesn't warrant a new release