Use `-fdebug-prefix-map` to not embed very long paths

[vchuravy]

/amdci..../workspace is not the most helpful thing. We should remap those to something relative.