[Runner] Define some environment variables needed by Rust toolchain

[giordano]

These were needed for example in https://github.com/JuliaPackaging/Yggdrasil/pull/6151. Opening as draft for the time being, because there may be more variables which are needed.