Add specific test for lld usage in windows

[gbaraldi]

I wasn't really satisfied with the coverage I had, so this is a more specific test.