[CUDA] Upgrade to 12.6 Update 2

[amontoison]

NVIDIA didn't released new drivers with this new minor release. However they added new routines in CUSOLVER, which is unexpected for a minor version.

This is the release note for each updated library:

• CUBLAS
• CUFFT
• CUSOLVER
• CUSPARSE