Latexify display of subscripted vector variables depending on other variable (e.g. X_1(t)) fails

[TorkelE]

MWE:

using Symbolics
@variables t (X(t))[1:2]
X[1]

From jupyter notebook (the subscript is on the right, not left, of the (t):

Notably, using the now deprecated syntax, this works fine.