Inaccessible hypothesis highlighting should highlight inaccessible names even when there are alternate accessible ones

[Julian]

I.e. with a hypothesis like:

ht right✝ : R✝ z t

right should get greyed but ht should not.