Figure out how to handle post-install commands

[Julian]

E.g. my ml venv requires running:

jupyter labextension install @jupyter-widgets/jupyterlab-manager jupyter-matplotlib && jupyter lab build

afterwards to finish the install.