search

Julow / Unexpected-Keyboard

A lightweight virtual keyboard for developers.
GNU General Public License v3.0
1.5k stars 191 forks source link

Translation updates #373

Open Julow opened 1 year ago

Julow commented 1 year ago

A comment will be added to this issue every time the translations need to be updated.

If you wish to be notified when translations need to be updated, click on the "Subscribe" button in the right column of this page.

How to update translations How to add a new translation

If you have comments or questions, please open a different issue to avoid spamming the contributors.

Julow commented 1 year ago

New strings are added in 69e0b4c.

Julow commented 1 year ago

Many thanks to all of you ! Your quick response was awesome :)

The next release adds many strings:

Here's the current state of the translations:

res/values-ro/strings.xml: missing 14 strings
res/values-ko/strings.xml: missing 52 strings
res/values-de/strings.xml: missing 14 strings
res/values-tr/strings.xml: missing 49 strings
res/values-vi/strings.xml: missing 22 strings
res/values-pt/strings.xml: missing 14 strings
res/values-pl/strings.xml: missing 9 strings
res/values-it/strings.xml: missing 45 strings
res/values-cs/strings.xml: missing 9 strings
res/values-fr/strings.xml: uptodate
res/values-zh-rCN/strings.xml: missing 9 strings
res/values-fa/strings.xml: missing 14 strings
res/values-lv/strings.xml: missing 18 strings
res/values-es/strings.xml: missing 7 strings
res/values-ru/strings.xml: missing 14 strings
Julow commented 11 months ago

I plan to release soon. Here's the current state of the translation:

res/values-ro/strings.xml: missing 34 strings
res/values-ko/strings.xml: missing 71 strings
res/values-de/strings.xml: missing 8 strings
res/values-tr/strings.xml: missing 3 strings
res/values-vi/strings.xml: missing 42 strings
res/values-pt/strings.xml: missing 8 strings
res/values-pl/strings.xml: missing 8 strings
res/values-it/strings.xml: missing 64 strings
res/values-cs/strings.xml: missing 8 strings
res/values-fr/strings.xml: uptodate
res/values-zh-rCN/strings.xml: missing 29 strings
res/values-fa/strings.xml: missing 34 strings
res/values-lv/strings.xml: missing 8 strings
res/values-es/strings.xml: missing 3 strings
res/values-ru/strings.xml: missing 34 strings
Spike-from-NH commented 11 months ago

I could knock off the 3 remaining -es, subject to refinement by native speakers, but unsurprisingly, am not authorized to edit in-place. ("Error - Something went wrong!")

PS—So you can do it— •Desert → Desierto •Jungle → Selva •Select keyboard → Escoger teclado

ChasmSolacer commented 11 months ago

@Spike-from-NH You should be able to do this directly from Github. Go to res/values-es/strings.xml file. Then press e or click Edit in place. Then it will prompt you to Fork this repository (it will create a copy of this repo in your account), just click on it. Then you can edit the file and Commit changes... Then you will have to create a pull request that will just have to be merged by Julow

Spike-from-NH commented 11 months ago

Thanks for educating me, @ChasmSolacer — but copying maybe a gigabyte to patch 3 strings is crazy. @Julow or someone who already has a fork can do the patch, or not.

Julow commented 8 months ago

Thanks you all for your help, the translations look very good :)

The next release contains a new setting and a new key. I also added the store descriptions into the strings.xml file for easier translation.

res/values-ro/strings.xml: missing 37 strings
res/values-ko/strings.xml: missing 71 strings
res/values-de/strings.xml: missing 8 strings
res/values-tr/strings.xml: missing 5 strings
res/values-vi/strings.xml: missing 45 strings
res/values-pt/strings.xml: missing 10 strings
res/values-pl/strings.xml: missing 8 strings
res/values-uk/strings.xml: uptodate
res/values-it/strings.xml: missing 66 strings
res/values-cs/strings.xml: missing 9 strings
res/values-fr/strings.xml: missing 8 strings
res/values-zh-rCN/strings.xml: missing 39 strings
res/values-fa/strings.xml: missing 39 strings
res/values-lv/strings.xml: missing 8 strings
res/values-es/strings.xml: missing 8 strings
res/values-ru/strings.xml: missing 37 strings
Spike-from-NH commented 8 months ago

For res/values-es/strings.xml:

<string name="pref_vibrate_custom">Vibración personalizada</string>
<string name="pref_vibrate_duration_title">Intensidad de vibración</string>

Lines 75-76: Change "Espaciado" to "Espacio"

<string name="pref_border_config_title">Bordes personalizados</string>
<string name="pref_border_width_title">Ancho de bordes</string>
<string name="pref_corners_radius_title">Radio de rincones</string>
<string name="launcher_tryhere_hint">Intentar aquí</string>
<string name="key_descr_compose">Componer</string>
<string name="key_descr_change_method">Cambiar teclado</string>
Julow commented 8 months ago

@Spike-from-NH This issue sends notification to many people, please create a new issue or PR to send messages.

Thanks for the translations. Though, aren't you interested in making PRs and appearing as a contributor ? Please answer in a new issue, I'd like to improve the translation process if I can.

Spike-from-NH commented 8 months ago

@Julow, I can't figure it out. I got to "Open a new pull request" and tapped it; that planted me in the Compare dialog with no way to go further. If I can pull the strings.xml file alone, I'll do the typing, though I don't need to be listed as a contributor and waive my intellectual property rights. Again, if I'm supposed to clone a complete copy of the project to change 9 lines in one file, that's absurd.

Julow commented 4 months ago

Hi,

Many thanks to all of you for your awesome work ! I forgot to notify you before the previous release so here's what changed in the two last release cycles:

Translation states:

res/values-ro/strings.xml: missing 52 strings
res/values-ko/strings.xml: missing 86 strings
res/values-de/strings.xml: missing 10 strings
res/values-tr/strings.xml: missing 20 strings
res/values-vi/strings.xml: missing 60 strings
res/values-pt/strings.xml: missing 15 strings
res/values-pl/strings.xml: missing 15 strings
res/values-uk/strings.xml: missing 8 strings
res/values-it/strings.xml: missing 81 strings
res/values-cs/strings.xml: missing 15 strings
res/values-fr/strings.xml: missing 23 strings
res/values-zh-rCN/strings.xml: missing 15 strings
res/values-fa/strings.xml: missing 54 strings
res/values-lv/strings.xml: missing 15 strings
res/values-es/strings.xml: missing 15 strings
res/values-ru/strings.xml: missing 8 strings