Update README to clarify the status of collections vs roles

[ydnath]

Issue Type

• Bug Report
• Feature Idea
• Documentation Report

Module Name

juniper.device collection and Python libraries version

OS / Environment

Summary

Steps to reproduce

Expected results

Actual results

[dineshbaburam91]

Updated ReadMe and functional test cases ReadME