Convert Freeform Links test to use map of multi-step test cases

[chrismarget-j]

This PR introduces a little helper function for generating random tags, and pretty much replaces the apstra/freeform_link_integration_test.go file. Better to just read the file than try to parse the diff.