Wrong translation in Subtitle

[1YuvrajS]

Checklist

• [X] I'm reporting a bug unrelated to a specific site.
• [X] I've verified that I'm running the latest version of yt-dlp.
• [X] I've verified that I'm running the latest stable version of Seal or any later preview versions.
• [X] I've read the Contributing guidelines and Code Of Conduct.
• [X] I've checked that the site i'm trying to download from is in the Supported Sites list from yt-dlp
• [X] I understand that the issue will be (ignored/closed) if I intentionally remove or skip any mandatory field.

Describe the bug

It gives wrong Translation of Subtitle when downloaded in Seal in Both Srt or Vtt. I compared with YouTube Subtitles playing in YouTube gives correct translations.

Link: https://youtu.be/OGb7M9nvBHE?si=GI7lv3HJZnKg-YJM

To Reproduce

No response

Error reports

Nil

Screenshots & Screen Records

No response

Additional context

No response

[JunkFood02]

Did you tried disable "auto-translation subtitles"?

[1YuvrajS]

Did you tried disable "auto-translation subtitles"?

1. I tried many things to disable in the Subtitle setting but nothing worked It is still the same. Another Video to Test - https://youtu.be/oVOwC7dxaqI?si=TvYI3DNa7Du8cp2N

2. In the Srt embedded Into Video, I don't know which one is English from Japanese, Korean from Japanese etc. it shows the same name Like Japanese- Screenshot_2024-08-19-14-28-22-559_com.mxtech.videoplayer.ad.jpg

I have video Player like XPlayer - Video Player and FX Player only support srt file but rest of .VTT, .ssa etc doesn't supported yet they really not caring.

3. Is it possible to embed Thumbnails to Video Files to give a clean look?

[JunkFood02]

before this issue gets resolved (which only affects custom format selection), you can use auto format selection and enable "download subtitle" (and "embed subtitle") to download the correct subtitles

[1YuvrajS]

before this issue gets resolved (which only affects custom format selection), you can use auto format selection and enable "download subtitle" (and "embed subtitle") to download the correct subtitles

@JunkFood02 I couldn't understand your words. Please give step how to perform it. I uploaded screenshot.