Add streamyard.com support

[Appo77]

Checklist

• [ ] This feature I'm requesting is already implemented in yt-dlp.
• [ ] This feature is merely a UI/UX update.
• [X] This feature is suitable for primary users with little knowledge about yt-dlp.
• [ ] This feature is available for most websites, not only the video platform I use.
• [ ] This feature is suitable for a large variety of videos.
• [X] This feature is not going to conflict with many of the existing options.

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Im unable to download vidoe from https://streamyard.com/watch/96atKAEpxYne

Error report App version: 1.12.1-(F-Droid) (11211) Device information: Android 10 (API 29) Supported ABIs: [arm64-v8a, armeabi-v7a, armeabi] Yt-dlp version: 2024.10.10.232848

URL: https://streamyard.com/watch/96atKAEpxYne

Errorr report:

Deprecated Feature: Support for Python version 3.8 has been deprecated. Please update to Python 3.9 or above WARNING: [generic] Falling back on generic information extractor ERROR: Unsupported URL: https://streamyard.com/watch/96atKAEpxYne

Describe the solution you'd like

Add streamyard.com support

Video link

https://streamyard.com/watch/96atKAEpxYne

Additional context

No response