Updated code with modern practices

[phenomen]

• Converted code from CommonJS to ES;
• Updated project to use modern Gulp and Sass;
• Added a proper build script;
• Switched to pnpm;