Add link to 'My Letters' to signed-in homepage view

[shakao]

[sc-11274]

will look the same as before when not signed in!

[shortcut-integration[bot]]

This pull request has been linked to Shortcut Story #11274: Change LA TAC CTA when user is logged in.