Add better client-side handling for when a server connection fails

[JustinHuPrime]

When the client can't connect to the server, right now it errors on the command line. This should become a nicer, possibly graphical error message.