feat: merge feature requests and update dependencies

[kurtaking]

Did what I could to get this repository updated to help with https://github.com/K-Phoen/backstage-plugin-announcements/issues/181.

• merges several feature open feature requests, a few bugs, and upgrades dependencies