Use public harbor registry instead of dev personal docker hub to store the project docker image

[yzaccc]

Replace the image dir in sonobuoy-plugin.yaml, with a harbor public registry dir.