search

KA-Advocates / KATranslationCheck

A rule-based checker for Khan Academy translation
Apache License 2.0
1 stars 3 forks source link

Value with multiple or mixed commata or dots #5

Closed alani1 closed 9 years ago

alani1 commented 9 years ago

Diese Rule zeigt definitiv zuviele False positives.

http://kacheck.localgrid.de/de_2_high_priority_content_learn.math.cc-sixth-grade-math.exercises.pot/value-with-multiple-or-mixed-commata-or-dots.html

ulikoehler commented 9 years ago

Ist das noch aktuell ? Aktuell zeigt http://kacheck.localgrid.de/value-with-multiple-or-mixed-commata-or-dots.html nur 41 hits. Die sind meines Èrachtens auch richtig, d.h. man sollte statt $127{,}154{,}300$ $127{\,}154{\,}300$ schreiben, wie im Vademecum angegeben.

ghost commented 9 years ago

Ich habe hier heute ein paar uebersetzt, leider nur mit {\ }. Habe das total uebersehen, dass da ein Komma dazu gehoert. Jedoch ist es nur ein minimaler Unterschied des Abstands. Evtl. neue Regel die {\ } anzeigt?

ulikoehler commented 9 years ago

@w0lfg Rule sollte jetzt online sein: http://kacheck.localgrid.de/instead-of-inside-number.html

ulikoehler commented 9 years ago

Ich habe mir jeden einzelnen Hit der jetzt upgedateten Rule angesehen und kann auf den ersten Blick keinerlei Probleme erkennen. Strings wie Sammle 1.000.000 Energiepunkte werden m.E. vollkommen korrekt als Fehler erkannt. Korrekt wäre Sammle 1{\,}000{\,}000 Energiepunkte.

Daher schließe ich diesen Issue vorerst, kann ihn aber gerne wieder öffnen falls wieder Probleme auftreten.