Information about collocated adverbs / prepositions missing with compounds.

KELLIA / dictionary

The dictionary comprised of the Coptic lexicon created by the BBAW and interface by Coptic SCRIPTORIUM. Currently deployed at https://coptic-dictionary.org

28 stars 12 forks source link

Information about collocated adverbs / prepositions missing with compounds. #14

Open phoenix-mossimo opened 8 years ago

phoenix-mossimo commented 8 years ago

Entry details of a compound are displayed as, ex.:

ⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ
Scriptorium tag: V Translation

In fact the XML entry of each compound contains the tag:

"gram type="collocAdv">ⲉϩⲟⲩⲛ</gram"

"gram type="collocPrep">ⲉϩⲟⲩⲛ</gram"

It would be useful to display the value of the attribute "type" in the entry details as well:

ⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ Vb. ( + collocAdv ⲉϩⲟⲩⲛ)

amir-zeldes commented 8 years ago

I had a look - are you sure you want "+ collocAdv"? That might seem a bit cryptic to a non-XML reading person. Should we maybe think of some more user friendly vocabulary? Either as a conversion table from existing values (so 'display names' for these), or to really change the XML to have nicer category names? Maybe it's just me though, if you think it's fine we could stick to these labels.

phoenix-mossimo commented 7 years ago

Yes, it makes sense to change the XML

amir-zeldes commented 7 years ago

OK, so I'll wait to hear from you for a new version of the XML. I want to work on linking Crum next, I think that is the most useful suggested feature.