search

KELLIA / dictionary

The dictionary comprised of the Coptic lexicon created by the BBAW and interface by Coptic SCRIPTORIUM. Currently deployed at https://coptic-dictionary.org
28 stars 12 forks source link

Bad example sentence for the entry ⲟⲩⲱϩⲉ #218

Open LawrenceRafferty opened 6 months ago

LawrenceRafferty commented 6 months ago

Word you searched for in the dictionary (in Coptic):

ⲟⲩⲱϩⲉ

TLA ID (shown at the top of the entry page after "TLA Lemma No."):

C5321

Bad example sentence (insert your example):

ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲙ ⲉϫⲛⲛϩⲟϥ ⲙⲛⲛⲟⲩⲱϩⲉ · Ye shall tread upon serpents and scorpions. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Notes:

The example incorrectly refers to scorpions instead of fishers.

I guess the bad example is due to the (presumably variant) spelling, which does match Budge.

Better example:

I like this as a replacement example since it includes relevant context rather than just a bare use of the noun https://annis.copticscriptorium.org/annis/?id=8ea476ba-cf88-4c1d-bd8f-8173466aeb8d …ⲡⲟⲩⲱϩⲉ ⲙⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ · ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϣⲁⲛⲧϥϭⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲃⲧ …the fisherman doth not sleep, but keepeth watch the whole night long until he hath caught a multitude of fishes. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241 chapter 134, verse 6

amir-zeldes commented 6 months ago

Thanks for reporting - I've marked it for replacement, it will update once we do the next example generation round (I'm waiting for that spreadsheet to fill up a bit and then we can do an update)