Tooltips for bibliography

[phoenix-mossimo]

@ Frank Feder: mir hatte kürzlich ein Ägypter geschrieben, daß er keine Auflösung für die Abkürzungen im Bibliographiefeld, z.B. CD oder CED, im CDO finden kann. Möglicherweise ist das irgendwo erklärt (wir müßten das auf der TLA Website haben, oder?), aber ich konnte bei CDO direkt nichts finden. Das sollte man vielleicht irgendwo leicht auffindbar positionieren.

[amir-zeldes]

I'm happy to add these as a tool tip hint if you give me the list of possibilities

[phoenix-mossimo]

CD	W. Crum, A Coptic Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1939
CED	J. Černý, Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1976
KoptHWb	W. Westendorf, Koptisches Handwörterbuch, Heidelberg: Winter, 1965 (1977)
DELC	W. Vycichl, Dictionnaire étymologique de la langue copte, Leuven: Peeters, 1983
ChLCS	P. Cherix, Lexique Copte (dialecte sahidique), Copticherix, 2006-2018
ONB	T. Orlandi, Koptische Papyri theologischen Inhalts (Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek (Papyrus Erzherzog Rainer) / Neue Serie, 9), Wien: Hollinek, 1974
WbGWKDT	H. Förster, Wörterbuch der griechischen Wörter in den koptischen dokumentarischen Texten. Berlin/Boston: de Gruyter, 2002
Kasser CDC	R. Kasser, Compléments au dictionnaire copte de Crum, Kairo: Inst. Français          d'Archéologie Orientale, 1964
LCG	B. Layton, A Coptic grammar: with a chrestomathy and glossary; Sahidic dialect, Wiesbaden: Harrassowitz, 2000
Till D	W. Till, Koptische Dialektgrammatik: mit Lesestücken und Wörterbuch, München: Beck, 1961
Osing, Pap. Ox.	J. Osing: Der spätägyptische Papyrus BM 10808, Harrassowitz, Wiesbaden 1976

I guess this is resolved, no? Although I find the tool tip (question mark in a circle) a bit ugly ;-)

[amir-zeldes]

Yes, these should be in - feel free to play around with the css and let me know if you find a better option (I was mainly trying to get rid of the underlines, so it looks more different from the links to Crum, which are actual links)

[phoenix-mossimo]

Please extend bibliography displayed with Greek source lemmata: -- | -- Bauer | W. Bauer, K. Aland, B. Aland, Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, Berlin: de Gruyter, 1988 BDAG | F.W. Danker, W. Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature, Chicago/London: University of Chicago Press, 2000 Daris 1991 | S. Daris, Il lessico Latino nel Greco d'Egitto (Estudis de Papirologia i Filologia Biblica 2), Barcelona: Ediciones Aldecoa, 1991 Denniston 1959 | J.D. Denniston, The Greek Particles, London: Clarendon Press, 1959 du Cange | C. F. du Cange, Glossarium ad scriptores mediae et infimae Graecitatis I-II, Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1958 Hatch/Redpath 1906 | E. Hatch, H.A. Redpath, A concordance to the Septuagint and the other Greek versions of the Old Testament (including the apocryphal books), Supplement, Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1906 Kontopoulos | N. Kontopoulos, A Lexicon of Modern Greek-English and English-Modern Greek, Smyrna/London: B. Tatikidos, Trübner & Co., 1868 Lampe | G.W.H. Lampe, A patristic Greek lexicon, Oxford: Clarendon Press, 1978 LBG | E. Trapp, Lexikon zur byzantinischen Gräzität, besonderes des 9.-12. Jahrhunderts, Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften (Veröffentlichungen der Kommission für Byzantinistik 238; VI/1-4) , Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2001 LSJ | H.G. Liddell, R. Scott, H.S. Jones, A Greek-English lexicon, Oxford: Clarendon Press, 1968 LSJ Suppl. | H.G. Liddell, R. Scott, H.S. Jones, E.A. Barber, A Greek-English lexicon/Supplement, Oxford: Clarendon Press, 1968 Muraoka 2009 | T. Muraoka, A Greek-English Lexicon of the Septuagint, Louvain/Paris/Walpole: Peeters, 2009 Passow | F. Passow, V.C.F Rost, F. Palm, Handwörterbuch der griechischen Sprache, Leipzig: Vogel, 1841 Preisigke | F. Preisigke, Wörterbuch der griechischen Papyrusurkunden mit Einschluß der griechischen Inschriften, Aufschriften, Ostraka, Mumienschilder usw. aus Ägypten, Berlin: Selbstverlag der Erben, 1925-1931 Sophocles | E.A. Sophocles, Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (From B. C. 146 to A. D. 1100. Memorial Edition), Cambridge/Leipzig: Harvard University Press/Harrassowitz, 1914 T. S. Richter 2014b | T.S. Richter, Neue koptische medizinische Rezepte (Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde ZÄS 141(2), 154-194), 2014 Till 1951a | W.C. Till, Arzneikunde der Kopten, Berlin: Akademie Verlag, 1951 TLG | L. Berkowitz, K.A. Squitier, Thesaurus Linguae Graecae (Canon of Greek Authors and Works), New York/Oxford: University Press, 1990

[phoenix-mossimo]

@amir-zeldes did you see this?

[amir-zeldes]

Yes, why do you ask?