Add CI test for line length

[behackl]

There should be a workflow that checks commits to main and submitted pull requests for whether the line length adheres to the given limit.