Open otomad opened 2 weeks ago
现在的状况是,不同语言的评论区似乎并不通用,如中文语言设置下看不到英文语言设置下的评论,不知是否数据库设计如此——尽管中文语言下肯定还是会出现纯英文的评论。
此外,如果不仅仅考虑评论,再考虑例如个人页等配置,可能这个功能要再往上放。
此外,如果不仅仅考虑评论,再考虑例如个人页等配置,可能这个功能要再往上放。
个人页、视频稿件信息、甚至用户昵称等预计将会参考 YouTube 那样,用户可以为视频的简介翻译成各种语言,使用不同语言界面的用户会呈现所需的语言来显示。
建议只通过「发布者所用语言」或「发布者所指定的语言」来套用相应的字体设置。 出于网络用语的特殊性,Twitter等网站已经向我们证明了「自动检测」的效果会有多么糟糕。
例如通过前端层面检测评论的语言,方法可以检测包含特定语言的字符数目的多少等,也可依照翻译软件中“自动检测源语言”的工作方式来行动。
这将为特定语言的评论应用正确的字体、对齐方式等。
Reference: https://github.com/KIRAKIRA-DOUGA/KIRAKIRA-Cerasus/issues/196#issuecomment-2308886463
Originally posted by @otomad in https://github.com/KIRAKIRA-DOUGA/KIRAKIRA-Cerasus/issues/196#issuecomment-2308886463