Added Russian translation for Real Fuels

KSP-RO / RealFuels

Modular fuel tanks and engines, with real fuels and realistic performance.

55 stars 66 forks source link

Added Russian translation for Real Fuels #322

Closed Tagir-1 closed 1 year ago

Tagir-1 commented 1 year ago

I'd like to change "vapor in feedlines" warning for both English and Russian, but for now I've kept the translation close to original. If https://github.com/KSP-RO/RealFuels/pull/323 gets merged before this PR, I'll rephrase it in Russian in this PR.
I also not sure what "analytical cooling" means, I've translated it literally but its weird

NathanKell commented 1 year ago

Analytical cooling is (analytical thermo generally) is when, at high time warp, KSP's thermo model switches from integration to figuring out the resting temperature of the vessel as a whole (given all fluxes, including blackbody radiation for cooling) and lerps towards that directly, ignoring conduction. It's like when you go 'on rails' for orbital mechanics.