Use specific version of yapf to avoid format diffs

[stevemessick]

Switch to Google's open-source project formatting conventions, yapf, except preserve our 4-space indentation.

See #635 for results. If we need to change things even more, now is a good time for feedback.