Fix generation of fix_gen directory

[s-khechnev]

The fix_gen directory was created independently of the options. For instance,

dune exec -- zanuda --help

It will generate a fix_gen.