search

Kaplas80 / TranslationFramework2

Aplicación para facilitar la traducción de diferentes juegos
37 stars 15 forks source link

Font Layout Bug #4

Closed linkmadao closed 5 years ago

linkmadao commented 5 years ago

Original Font:

Fuentes Yakuza Kiwami:

With the original font many letters and accents, which are necessary for our language, were strange. When I use any font from the Fuentes Yakuza Kiwami folder, the lyrics are improved, but still. Could you help me with this?

NOTE: I could not use "Yakuza FontCreator" from "External Tools" folder

Kaplas80 commented 5 years ago

To fix the character spacing, you have to open the game exe file in my app and go to the "Fuente" tab.

showup

Then, you have to click on "Cargar Fuente Nueva" and select the same font you'll use in the game. The last step is click on "Auto Ajustar" to let the app calculate the spaces between characters.

linkmadao commented 5 years ago

With "Auto Ajustar":

linkmadao commented 5 years ago

With Other Font and "Auto Ajustar":

Kaplas80 commented 5 years ago

You are right, there is a bug with character spacing. I think we'll need another patch on the exe. I'll look into it and let you know when I get it fixed.

linkmadao commented 5 years ago

Thanks man.

Kaplas80 commented 5 years ago

I've just updated the app. It should work now:

Sin título

You have to enable the patch in "Parches" tab of the exe file.

My advise is to start a new project with clean files.

linkmadao commented 5 years ago

Work like a charm, thanks man