Fix module detail modal from job submit page

[skanderson]

• Move the makeModuleDetailDialog to moduleinfo.js
• Bring some supporting functions into moduleinfo.js as well
• Add mediator commands for install / update / uninstall to communicate with webstore.js