Is the player's inventory a part of the level data, or is it stored in player.dat, or somewhere else? How does that work?

[KarlClinckspoor]

It's stored in player.dat. You can duplicate items by moving player.dat between copies of lev.arks.