minor edits for benchmarking and to mini alignment colours

[KatyBrown]

• Added two additional amino acids - U and O - to the mini alignment colour dictionary
• Added an option to parse non-CIAlign log files to the benchmarking AlignmentStats find_removed_cialign function