ci: prefer checkout action to manual pull

[pirtleshell]

for internal testnet deployment, record the desired deployment version as an action variable that can be used by the checkout action instead of using manual pull & checkout commands