Docs pipeline info

[awhoward]

Added:

• Instructions for developing Diagnostics methods
• two more keywords

[awhoward]

This will also be a good test of the robustness of CI since the only changes from development (which passed) are to the documentation.