use old `osSendMesg` and `osRecvMesg` implementations

[briaguya-ai]

https://github.com/Kenix3/libultraship/pull/493 updated these implementations and caused mutex hangs on soh, this just brings them back to their previous implementations