在英文界面下，如果标注内容较短，因英文词频较高导致标注位置错误

[litao06370]

阅读模式下,使用标注后(图1). 退出阅读模式,重新进入此网页; 标注内容突变了(图2). 问题URL:https://www.shanbay.com/news/articles/ahynn

图1:

图2:

[Kenshin]

嗨，这是个 Bug 可能在英文环境下，因为词频比较高导致的。

PS：我无法登录这个页面，你试着标注更多的内容，看看如何？

[litao06370]

PS：我无法登录这个页面，你试着标注更多的内容，看看如何？ 标注内容:图一

退出阅读模式,重新进入阅读模式:图二

[Kenshin]

谢谢反馈，确实有个问题，应该就是词频的问题。

我看看能否简单解决掉（因为新版就快发布了，所以有些功能不打算再继续，否则又要延迟发布了。）

请问，如果你经常阅读英文的话，看看其它是否也存在这样的情况。（我刚测试了几个，只有一个有点问题）

[litao06370]

请问，如果你经常阅读英文的话，看看其它是否也存在这样的情况。（我刚测试了几个，只有一个有点问题）

此网页也会出现问题,比如 https://www.quword.com/ciyuan/s/hypo

[Kenshin]

https://www.quword.com/ciyuan/s/hypo

okay 「素材」够了~

我看能否简单解决它，如果不能的话，我会在大版本发布后，会再发几个补丁版本（请耐心等待，如果还不行的话，等 Fixed 后，我会出一个离线版给你用。

[litao06370]

okay 「素材」够了~

我看能否简单解决它，如果不能的话，我会在大版本发布后，会再发几个补丁版本（请耐心等待，如果还不行的话，等 Fixed 后，我会出一个离线版给你用。

那这个问题就结束了, 如果有其他需要协助的,我乐意和其他朋友一起,希望简悦做的越来越好,给用户带来更好的体验. (我也就是前天刚开始使用简悦,并在了解了基本功能后,升级了账户; 喜欢软件中一些有创意的小功能,不过也在使用过程中有一些觉得不太喜欢的界面设置,等新版本发布后再看看吧; 个人也喜欢倒腾这那的 -.-)

[Kenshin]

修复后我会在这里通知你~

谢谢对简悦的喜欢。至于有问题的地方，如提到的：界面问题，下个版本会更优化的界面。

[Kenshin]

嗨，扇贝阅读已经适配，请更新适配列表

进阶使用

另外，也可以使用 全文翻译 获得更好的使用方案，如下图：

备注

使用翻译后的结果（双语）支持导出 HTML / Markdown 等格式。

---

PS：至于你说的这个问题其实还存在，不过如果非单词标注的，而是小部分标注的话，是没问题的。

[Kenshin]

嗨，久等了~

稍后读辅助增强 经过漫长的测试，现在已经发布了 🎉 😄

这个插件可以解决此 Issues 提到的问题~

解决了什么

使用了 Live Editor 修改了原页面的内容或 图床插件 将当前页面的图片转换为图床后会导致：与原页面内容不同，当再次进入这个页面时，如果仍读取原页面就【不合理】了。

此插件可以在原页面的基础上显示来自本地快照的内容，进而解决了这个问题，使用此功能后会让当前阅读模式的内容来自你的本地快照，而非【原页面】。

一般来说配置了简悦的本地快照方案用户，建议使用此功能。

功能说明

• 进入阅读模式后，将本地快照的内容还原到阅读模式

• 进入阅读模式后，当稍后读没有本地快照时自动生成本地快照

• 稍后读侧栏支持双击删除方式

• 黑名单

• 一键设置本地快照

• 临时禁用本地快照

• 导入和导出

详细说明

https://github.com/Kenshin/simpread/discussions/5943

安装与升级

• 没有【使用同步助手 · 自动同步】的话，可通过 此链接 安装。

• 已经【使用同步助手 · 自动同步】的话，请使用 插件管理器 安装。

---

我关闭这个 Issues 了，有任何问题可以在这里随时讨论~