Website needs to reflect our switch to mailchimp

[barentsen]

Now that we're using mailchimps for our mailing list, the subscription instructions at https://keplerscience.arc.nasa.gov/archives.html need to be updated.

We should also consider adding a subscription box on the front page.