Add additional information on PyRAF installation as part of the PyKE documentation

[kcolon]

Point people to http://astroconda.readthedocs.io/en/latest/ instead of having them use "pip" or accidentally installing outdated version of PyRAF.