search

Keriew / augustus

An open source re-implementation of Caesar III
GNU Affero General Public License v3.0
1.54k stars 119 forks source link

Update russian.c #1125

Closed eugenikus8 closed 3 months ago

eugenikus8 commented 3 months ago

Edits due to recent changes

  1. перевод теперь построчно идентичен английской локали
  2. "кабак" теперь "таверна"
  3. "шинкарница" теперь "барменша"
  4. "святилище" теперь "алтарь"
  5. правка ошибок
  6. добавил строки в описание для нимфеев, мавзолеев, алтарей, лалариев
  7. для редактора (дебагера) переименовал или сократил слова, кое-где добавил знаки препинания для повышения читаемости событий.
  8. перевел редактор карт на русский язык. https://github.com/eugenikus8/Caesar-3-map-editor-rus

Новое: Новые правки в связи с недавними дабавлениями и перестановками строк. Добавлены и переведены новые строки TR_BUILDING_ORACLE_DESC и TR_BUILDING_BOTH_MAUSOLEUM_DESC Незначительные правки в строках для редактора

MSTVD commented 3 months ago

@crudelios hey, two builds are failing their checks, mind taking a look, please?

eugenikus8 commented 3 months ago

Прошу прощения, я по незнаю фиксации (rus-eng, eng-rus map editor) edf7bec и 0fef3e8 отправил сюда.