vargaspeniel
commented
4 years ago @ryonakano さん @sicklylife-jp さん、こんにちは。
翻訳の提案や丁寧な説明と OSS での翻訳の助言も、誠にありがとうございます。とても勉強になりましたよ。知っての通り、私は日本人ではないのでまだ知らない単語や用語が多くて一人で本格的に OSS を翻訳するのも始めてです。翻訳していた時に原文の文脈を少し分からなっかたので、正しい翻訳に困りました。けれど、皆さんのお陰様で当時に分からなっかた事を分かってきた気がします。
改めて、ありがとうございます。そして、これからも宜しくお願いします。
Thank you very much for your translation suggestions, careful explanations, and advice when translating OSS. They were very useful and informative.
Keruspe
Adds complete Japanese translation for both the GUI and CLI texts.