search

KhalisFoundation / banidb-api

The most accurate Gurbani database ever. Contributions welcome :)
MIT License
30 stars 15 forks source link

Translation doesn't match #8

Closed vikramkhalsa closed 6 years ago

vikramkhalsa commented 7 years ago

https://www.sikhitothemax.org/shabad?id=40308&q=vnAgp&type=1&source=all

Translation for the line ਵਾਲਹੁ ਨਿਕਾ ਆਖੀਐ ਗੁਰ ਪੰਥੁ ਨਿਰਾਲਾ। Which perishes everything, and the ill-advised intellect is the abode of evil deeds.

Doesn't make sense in my opinion. I'm not sure what translation would be, maybe check another source? Something along the lines of "The unique path of the Guru is thinner than a strand of hair"...

ManjotS commented 6 years ago

Submitted to ShabadOS https://www.shabados.org/control-panel/?approve=202596&changeid=73