If logout happens on user video page or topic page, videos watched indicators should clear

[bbondy]

This is a minor problem because the user can just switch to a different page and then back, but should be fixed.