Add UT for cl_khr_external_memory related functions

[bashbaug]

Thanks! I'm going to go ahead and merge this one since it's been open a while and it seems relatively non-controversial.