Fix memory leaks in vulkan interop/ external memory and semaphore tests

[nikhiljnv]

Fix memory leaks discussed as part of PR https://github.com/KhronosGroup/OpenCL-CTS/pull/1887 Also, review memory leaks in rest of the external memory/semaphore tests.