Put some implementation dependent values of FSR under pipeline FSR instead of attachment FSR

[PanGao-h]

In Vulkan, fragmentShadingRateNonTrivialCombinerOps must be VK_FALSE unless either the primitiveFragmentShadingRate or attachmentFragmentShadingRate feature is supported. But the table here is under shading_rate_attachment alone. It's a bit confusion. This MR tries to make the connection between Vulkan/OpenGL ES explicit.

[PanGao-h]

In a detailed check with Vulkan spec for Limite Requirements, move more items that are covered in feature pipelineFragmentShadingRate. For example:

Type	Limit	Feature
VkBool32	fragmentShadingRateWithShaderDepthStencilWrites	pipelineFragmentShadingRate
VkBool32	fragmentShadingRateWithSampleMask	pipelineFragmentShadingRate