sync: Update allocation scheme of HandleRecord objects

[artem-lunarg]

This gets rid of allocations when we need to store many resource handles. Instead of allocating per API command, now it's an allocation per command buffer.

As a bonus recording structures occupy less space: NamedHandle (new name HandleRecord): 64 bytes -> 16 bytes ResourceCmdUsageRecord: 128 bytes -> 40 bytes

Due to structure size reduction we can add few handles per API call (next PR) in order to have them in the error messages (handle structure takes 16 bytes) and it still will use less memory than the previous implementation that does not store the handles, so it should be more or less free. On the other hand it's not the biggest memory user in syncval.

Performance/memory testing did not show measurable changes in any direction.

This change adds resource handles only to a single API call to be able to run the test. Separate PR will add a bunch of those.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build queued with queue ID 207410.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build # 16941 running.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build queued with queue ID 207435.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build # 16942 running.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build # 16942 failed.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build queued with queue ID 207456.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build # 16943 running.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build # 16943 failed.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build queued with queue ID 207604.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build # 16944 running.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build # 16944 passed.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build queued with queue ID 207708.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build # 16945 running.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build # 16945 passed.