search

KiCad / kicad-i18n

Translations for KiCad source code [moved to https://gitlab.com/kicad]
58 stars 90 forks source link

Update Portuguese translation #448

Closed heitorPB closed 5 years ago

heitorPB commented 5 years ago

With KiCad 5.1.4 commit c3dc1f65d449ca56b6d4d1b96dd8bbdd95d306aa

or should I update the po file with current master of KiCad, instead 5.1.4 tag?

francisco-pereira commented 5 years ago

Hello @heitorPB,

Are you translating into Brazilian Portuguese or European Portuguese? If it's Brazilian Portuguese we should join efforts, as I 'm already translating it too. If it's European Portuguese, I think we should ask the developers to split the current translation "pt", into "pt_PT" and "pt_BR" so there is no conflict.

As for your commit, I think the 5.1.4 version was already tagged and new translations will probably go to a future 5.1.5 tag. In this case you should translate from the 5.1 branch.

heitorPB commented 5 years ago

Hello @francisco-pereira,

I'm translating into Brazilian Portuguese. We should definitely join efforts! Is there a place to discuss translations? Is it the dev mailing list?

I guess I screwed up where my branch started. I'll try to rebase this week with 5.1 branch

francisco-pereira commented 5 years ago

@heitorPB,

There is a mailing list http://kicad-pcb.org/contribute/docs-team/, but I think they use it mainly for discussing documentation issues. I think we can start talking by e-mail for now: frosch underline bin at yahoo dot com dot br

ciampix commented 5 years ago

May I merge this then?

francisco-pereira commented 5 years ago

For me it seems ok to merge.

ciampix commented 5 years ago

ok then, thank you!