Closed King-of-Infinite-Space closed 2 years ago
游戏《原神》里的璃月地区以古代中国为原型。其中主要人物名字的用词很有讲究，比如凝光、重云、行秋，皆出自古诗词[^diangu]。然而有人疑问：她们^ta姓什么？璃月十几个可控人物里，只有{胡}{桃}、{云}{堇}明确地有名有姓[^baizhu]，其余人两个字的「名字」性质不明。
本文无意深究游戏的具体设定，只是借此进行起名练习。姑且假设这些人物的名字遵循中国古代的习惯，包含姓、名、字三部分。进一步假设名皆为单字，而字为二字。例如：姓刘名备字玄德^danming。基于这个假设，前面提到的几个名字应视为字。在古代，字用于平辈间的称呼。所以游戏里的称呼大体符合假设。但这样一来她们姓名未详。本文正是要给她们起名。历史上，字由名派生而来，二者的词义密切相关[^book]。本文在起名时最重要的依据就是现有的字，同时也参考人物的性格和背景[^xingge]。由于人物数量较多，这里选取几个意象比较明确的。想不出来的时候，就把字典检字表里特定偏旁的字浏览一遍。
其称号「霆霓快雨」出自清人俞樾《春在堂随笔》里提到的一句诗「急开君诗扫烦暑，爽若快雨驱霆霓」。 霆霓意为疾雷[^cidian]。这一称号对应雷属性，也反映了她果决的行事风格。因此起名时的主要目标是雨字头的字。
霁 jì 雨后或雪后转晴。
《滕王阁序》里有「云销雨霁，彩彻区明」 (下一句正是「落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色」) 。又有成语「光风霁月」，指雨过天晴时风清月明的景象，比喻开阔的胸襟和坦白的心地，也比喻太平清明的政治局面。感觉非常适合玉衡星的地位。顺便，胡桃的称号「雪霁梅香」也用到了这个字。
出自刘禹锡《八月十五夜桃源玩月》「凝光悠悠寒露坠，此时立在最高山。」有意思的是，此诗后面有一句「少君引我升玉坛，礼空遥请真仙官」，与浮空的群玉阁暗合。考虑到天权星地位高贵气质雍容，又是岩属性而且喜欢玉石，所以主要在王字旁与玉有关的字里寻找。
璟 jǐnɡ [书] 玉的光彩。
选这个字是因为想到了「小楼吹彻玉笙寒」的南唐中主李璟。字义刚好合适。李璟大概和其子李煜一样，不擅治国而擅作词。李璟的诗词尽管无法与李煜相比，也有少量名句传世。
出自韩愈《重云李观疾赠之》「重云闭白日，炎燠成寒凉。」重云为纯阳之体却使用冰元素力，这一反差正对应了这句诗。为体现反差，既然字重云，那么名就选用与「阳」有关的字，主要考虑日字旁。
昭 ① 明显；显著：～彰｜～著。 ② [书] 表明；显示：以～信守。
《说文》: 昭，日明也。后引申为上述词义。阳光彰显对应阴云遮蔽，适合其驱邪方士的身份。
「戛戛秋蝉响似筝，听蝉闲傍柳边行。小溪清水平如镜，一叶飞来细浪生。」《行秋》徐玑 (南宋)
旻 mín [书] ① 秋天。② 天空：苍～。
为重云寻找日字旁的字时碰巧发现了这个字。下半部分的「文」恰好对应他好读书的特点。行秋作为飞云商会的二少爷还有一个哥哥。顺便给他哥哥赠名昊 ( [书] ①广大无边 ②指天) 。兄弟之名部首相同，而且都与天空有关，应和了“飞云”的名号。
起名方向自然是与「菱」有关的水生植物。红楼梦里的同名人物本名甄英莲，也用了相关的字。《离骚》里有「制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳」。芰 (jì) 在古书上指菱，芙蓉意为荷花。这里取「蓉」字。这也是成都的别称，正好对应了香菱作为厨师擅长的麻辣菜系。
蓉 ① 用某些植物的果肉或种子制成的粉状物：豆～｜椰～。 ② 见217页〖苁蓉〗、400页〖芙蓉〗。 ③ 四川成都的别称。 ④ 姓
字映春。出自唐代崔护的《题都城南庄》「去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。」这里可没有“把人送走”的意思。
因字取名是“二缺一”，因名取字是“一缺二”，难度大了不少，只是尝试一下。用词的确通俗了一点，但春天的盎然生机非常适合这位元气少女，也对应了往生堂堂主的身份。她的称号「雪霁梅香」也给人天气回暖、万物复苏的感觉。另外，尽管设定的生日在七月，她的首次出场正是在初春三月。
至此璃月人物起名计划就告一……等等，怎么可以忘了对来自异世界的陌生旅人第一个热情地伸出手的——
安柏的背景故事里提到其祖父来自璃月，故在此提及。其英文名Amber直译为琥珀。
珀 pò ① 见552页〖琥珀〗。 ② 用于译音或专名 (也有读bó的) 。
不妨将其中文名改作安珀 (bó) ，以更好地对应英文名。这里就不遵循前例了，不使用字而使用两个字的名。
( )霁 刻晴 ( )璟 凝光 ( )昭 重云 ( )旻 行秋 卯蓉 香菱 胡桃 映春 ( )安珀
(香菱的姓来自其父卯师傅^mao。) 本文的目的在于起名而非冠姓。名和姓的组合不完全是任意的。二者放在一起不仅关乎声调和谐，还可能因词义相关或谐音而产生特别的效果 (比如胡桃) 。但这可遇而不可求，若能想到合适的就加上去。还有云堇的字和辛焱的名没想好，有机会再补充吧。 (感觉“辛焱”更适合作为姓名，作为字不太协调。) 其余人物背景比较特殊 (仙人钟离和魈、半仙甘雨和烟绯、孤儿北斗和申鹤、僵尸七七) ，大概不必遵循传统的姓、名、字格式。
2022-2
[^baizhu]: 二者人物语音里有直接说明。从游戏里的称呼也能推测出。而且英文版里二人的姓和名分写。另外，白术在中文版被称为「白先生」，但在英文版里成了Dr. Baizhu。 (顺便一提，俄文版里所有璃月人名都是每个字分写的。)
[^diangu]: 本文提到的人名典故引用自：原神：「老外看不懂系列」！15位璃月角色姓名典故出炉，钟离压轴 | 涛咪电竞 | 搜狐
[^book]: 详见《中国人的名字别号》 | 豆瓣读书
[^xingge]: 作者可以让虚构人物的名字反映其性格，而现实中的名字或许对一个人的性格或职业有所影响，参见 Nominative determinism - Wikipedia。在此不得不提一个美妙的巧合：科学家屠呦呦的名字出自《诗经・小雅・鹿鸣》，其中有“呦呦鹿鸣，食野之蒿。”
[^cidian]: 出自《汉典》。下文引用块中的字义均来自《现代汉语辞典》 (第七版) 。
游戏《原神》里的璃月地区以古代中国为原型。其中主要人物名字的用词很有讲究，比如凝光、重云、行秋，皆出自古诗词[^diangu]。然而有人疑问：她们^ta姓什么？璃月十几个可控人物里，只有{胡}{桃}、{云}{堇}明确地有名有姓[^baizhu]，其余人两个字的「名字」性质不明。
本文无意深究游戏的具体设定，只是借此进行起名练习。姑且假设这些人物的名字遵循中国古代的习惯，包含姓、名、字三部分。进一步假设名皆为单字，而字为二字。例如：姓刘名备字玄德^danming。基于这个假设，前面提到的几个名字应视为字。在古代，字用于平辈间的称呼。所以游戏里的称呼大体符合假设。但这样一来她们姓名未详。本文正是要给她们起名。历史上，字由名派生而来，二者的词义密切相关[^book]。本文在起名时最重要的依据就是现有的字，同时也参考人物的性格和背景[^xingge]。由于人物数量较多，这里选取几个意象比较明确的。
想不出来的时候，就把字典检字表里特定偏旁的字浏览一遍。刻晴
其称号「霆霓快雨」出自清人俞樾《春在堂随笔》里提到的一句诗「急开君诗扫烦暑，爽若快雨驱霆霓」。 霆霓意为疾雷[^cidian]。这一称号对应雷属性，也反映了她果决的行事风格。因此起名时的主要目标是雨字头的字。
《滕王阁序》里有「云销雨霁，彩彻区明」 (下一句正是「落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色」) 。又有成语「光风霁月」，指雨过天晴时风清月明的景象，比喻开阔的胸襟和坦白的心地，也比喻太平清明的政治局面。感觉非常适合玉衡星的地位。顺便，胡桃的称号「雪霁梅香」也用到了这个字。
凝光
出自刘禹锡《八月十五夜桃源玩月》「凝光悠悠寒露坠，此时立在最高山。」有意思的是，此诗后面有一句「少君引我升玉坛，礼空遥请真仙官」，与浮空的群玉阁暗合。考虑到天权星地位高贵气质雍容，又是岩属性而且喜欢玉石，所以主要在王字旁与玉有关的字里寻找。
选这个字是因为想到了「小楼吹彻玉笙寒」的南唐中主李璟。字义刚好合适。李璟大概和其子李煜一样，不擅治国而擅作词。李璟的诗词尽管无法与李煜相比，也有少量名句传世。
重云
出自韩愈《重云李观疾赠之》「重云闭白日，炎燠成寒凉。」重云为纯阳之体却使用冰元素力，这一反差正对应了这句诗。为体现反差，既然字重云，那么名就选用与「阳」有关的字，主要考虑日字旁。
《说文》: 昭，日明也。后引申为上述词义。阳光彰显对应阴云遮蔽，适合其驱邪方士的身份。
行秋
「戛戛秋蝉响似筝，听蝉闲傍柳边行。小溪清水平如镜，一叶飞来细浪生。」《行秋》徐玑 (南宋)
为重云寻找日字旁的字时碰巧发现了这个字。下半部分的「文」恰好对应他好读书的特点。行秋作为飞云商会的二少爷还有一个哥哥。顺便给他哥哥赠名昊 ( [书] ①广大无边 ②指天) 。兄弟之名部首相同，而且都与天空有关，应和了“飞云”的名号。
香菱
起名方向自然是与「菱」有关的水生植物。红楼梦里的同名人物本名甄英莲，也用了相关的字。《离骚》里有「制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳」。芰 (jì) 在古书上指菱，芙蓉意为荷花。这里取「蓉」字。这也是成都的别称，正好对应了香菱作为厨师擅长的麻辣菜系。
胡桃
字映春。出自唐代崔护的《题都城南庄》「去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。」
这里可没有“把人送走”的意思。因字取名是“二缺一”，因名取字是“一缺二”，难度大了不少，只是尝试一下。用词的确通俗了一点，但春天的盎然生机非常适合这位元气少女，也对应了往生堂堂主的身份。她的称号「雪霁梅香」也给人天气回暖、万物复苏的感觉。另外，尽管设定的生日在七月，她的首次出场正是在初春三月。
至此璃月人物起名计划就告一……等等，怎么可以忘了对来自异世界的陌生旅人第一个热情地伸出手的——
安柏
安柏的背景故事里提到其祖父来自璃月，故在此提及。其英文名Amber直译为琥珀。
不妨将其中文名改作安珀 (bó) ，以更好地对应英文名。这里就不遵循前例了，不使用字而使用两个字的名。
总结
( )霁 刻晴 ( )璟 凝光 ( )昭 重云 ( )旻 行秋 卯蓉 香菱 胡桃 映春 ( )安珀
(香菱的姓来自其父卯师傅^mao。) 本文的目的在于起名而非冠姓。名和姓的组合不完全是任意的。二者放在一起不仅关乎声调和谐，还可能因词义相关或谐音而产生特别的效果 (比如胡桃) 。但这可遇而不可求，若能想到合适的就加上去。还有云堇的字和辛焱的名没想好，有机会再补充吧。 (感觉“辛焱”更适合作为姓名，作为字不太协调。) 其余人物背景比较特殊 (仙人钟离和魈、半仙甘雨和烟绯、孤儿北斗和申鹤、僵尸七七) ，大概不必遵循传统的姓、名、字格式。
2022-2
[^baizhu]: 二者人物语音里有直接说明。从游戏里的称呼也能推测出。而且英文版里二人的姓和名分写。另外，白术在中文版被称为「白先生」，但在英文版里成了Dr. Baizhu。 (顺便一提，俄文版里所有璃月人名都是每个字分写的。)
[^diangu]: 本文提到的人名典故引用自：原神：「老外看不懂系列」！15位璃月角色姓名典故出炉，钟离压轴 | 涛咪电竞 | 搜狐
[^book]: 详见《中国人的名字别号》 | 豆瓣读书
[^xingge]: 作者可以让虚构人物的名字反映其性格，而现实中的名字或许对一个人的性格或职业有所影响，参见 Nominative determinism - Wikipedia。在此不得不提一个美妙的巧合：科学家屠呦呦的名字出自《诗经・小雅・鹿鸣》，其中有“呦呦鹿鸣，食野之蒿。”
[^cidian]: 出自《汉典》。下文引用块中的字义均来自《现代汉语辞典》 (第七版) 。