Update README.md mention other ROS distros

[moriarty]

• Mention all versions of ROS not just Rolling
• Also add note on cyclonedds
• break bash commands over multiple lines so they can be read without scrolling