Mexican Spanish Translation

Kir-Antipov / cubes-without-borders

A mod that allows you to play Minecraft in a borderless fullscreen window

MIT License

18 stars 8 forks source link

Mexican Spanish Translation #8

Closed TheLegendofSaram closed 7 months ago

TheLegendofSaram commented 7 months ago

Just a joke translation

Kir-Antipov commented 7 months ago

Why is this a "joke translation" tho? I have nothing against Spanish! :)

Just one thing - is it possible to make the translation string shorter? I'm afraid it won't fit properly without being cut off. As far as my understanding goes, the translation you suggested is somewhat literal, "Window without borders". Is it possible to say the same thing in one or maybe two words, just like with the English version - "Borderless"?

TheLegendofSaram commented 7 months ago

Awww thats wholesome AHAHA. it's a "joke" because its just one string of translation, and sure, i can compact the translation

TheLegendofSaram commented 7 months ago

there it is, I changed it to "Sin bordes" which literally means "borderless" or "without borders"

Kir-Antipov commented 7 months ago

Merged in #7 :)