Fix awesomewm theme detection hardcoded path

[necauqua]

Fixing my own line of code because since then I've moved to NixOS and learned that FHS is not the absolute truth :)

[necauqua]

Also the script seems to use type -p everywhere, but there are a couple of which calls here and there